`이에는 이` 외환거래銀 규제 맞서 협의체 출범 (이데일리)

 

`이에는 이` 외환거래銀 규제 맞서 협의체 출범

유럽금융시장협회 주도..美·亞와 협력 도모
씨티·도이체방크 등 이미 서명

입력시간 :2010.06.02 10:19

[이데일리 양미영 기자] 글로벌 최대 외환거래 은행들이 최근 전세계적으로 강화되고 있는 규제 영향에 맞서 새로운 협의체를 출범시킬 계획이다.

1일(현지시간) 파이낸셜타임스에 따르면 새로운 협의체는 유럽금융시장협회의(AFME)의 외환관련 부문 형태로 설립될 예정으로 미국과 아시아의 유사 조직들과의 상호협력을 도모할 계획이다.

이들은 외환시장에 영향을 줄 수 있는 각종 공공 정책과 규제를 모니터링해 업계의 통합된 목소리를 제공하고 효율적인 시장 개선을 위한 노력을 지원하기로 했다.

새로운 협의체에는 글로벌 외환시장 거래의 80%를 차지하는 16개 외환거래 은행들이 이미 서명한 것으로 알려졌으며 씨티그룹과 도이체방크, UBS 등이 포함됐다.

AFME는 협의체의 운영이사 채용을 이미 시작했으며 올 여름 후반께 가동을 목표로 하고 있다.

일간 거래 규모가 3조2000억 달러에 달하는 외환시장은 대개 중앙은행들에 의해 가벼운 감독만을 받았지만 최근 미국과 유럽을 중심으로 금융개혁이 추진되면서 외환 파생상품을 포함한 관련 규제들 역시 강화되는 움직임을 보이고 있다. 이에 따라 업계에서는 은행들의 영업이나 고객들의 시장 활용에 영향을 줄 수 있다는 우려가 높아졌다.

자르 암롤리아 도이체방크 외환담당 헤드는 "외환거래 은행들이 입법자들을 다루기 위해 더 성숙된 목소리가 필요했다"며 "외환시장 성숙을 위한 중요한 단계"라고 협의체 취지를 설명했다.

특히 최근 니콜라 사르코지 프랑스 대통령 등이 유로화 를 공격한 투기세력을 비판하며 신 브레튼우즈 체제를 촉구하거나 아데어 터너 영국 금융감독청장이 캐리트레이드의 사회적 이점에 대해 의문을 표시한 것도 협의체 출범의 명목상 사유의 예로 제시됐다.

양미영 기자 flounder@

-------------------------------------------------------------------------

** Original article of Financial Times

FX sector unites to form global body

By Peter Garnham and Jennifer Hughes

Published: June 1 2010 12:25 | Last updated: June 1 2010 18:58

The biggest foreign exchange banks have formed a new industry group in a sign of the strength of market concern about the impact of new regulations.

The FX markets, where some $3,200bn is traded daily, have typically been lightly overseen by central banks. But sweeping financial reforms currently being debated in Brussels and Washington are expected to include currency derivatives, raising concerns among the banks about how this will affect their businesses and their clients’ ability to use the market.

The new body will be formed as the FX division of the Association for Financial Markets in Europe, in co-operation with its US and Asian sister organisations.

“It has become clear that the industry needed a more mature voice in dealing with legislators,” said Zar Amrolia, head of FX at Deutsche Bank. “This is an important next step in the maturity of the FX market.”

FX volumes are believed to be booming, particularly on the back of the widespread volatility seen last month. On Tuesday, the industry’s settlement system, CLS, reported the latest in a series of record settlement days.

The industry has however come under increasing scrutiny in recent months as turbulence on global financial markets has escalated.

European officials have blamed speculators for an attack on the euro, with Nicolas Sarkozy, the French president, calling for a new Bretton Woods, the fixed exchange rate system the world abandoned 40 years ago.

Meanwhile, some policymakers, such as Adair Turner, chairman of the UK’s Financial Services Authority, have questioned the social benefit of the FX carry trade, a widely used strategy that some argue has increased volatility in financial markets in times of stress.

The newly formed FX Division said it would monitor developments in public policy and regulation that could affect the FX markets, providing a consolidated voice for the industry and would support efforts to promote an efficient global market.

Membership will be open to all sell-side and other strategically significant companies in the FX industry.

Sixteen of the largest FX market participants, which together account for about 85 per cent of the turnover on global currency markets, have already signed up. These include Citigroup, Deutsche Bank and UBS.

AFME has begun recruiting for a managing director to lead the FX Division and plans to be operational by the end of this summer.

“Foreign exchange is the world’s largest over-the-counter market. Management of currency risk is an essential tool for governments, companies and, in some cases, individuals,” said Mark Austen, AFME chief executive.

“An efficiently-functioning FX market is one of the cornerstones of the global economy and needs to play its part in supporting economic recovery and sustainable growth.”


-------------------------------------------------------------------------

외환 거래와 관련하여 현재 우리 나라에서는 은행들의 선물환 포지션 규제가 최근 큰 이슈.

유럽에서 먼저 나타난 이같은 행보가 아시아, 그리고 우리 나라에는 어떤 영향을 줄까?
위에서 언급한 협의체에 가입한 외국계 은행들의 서울 지점의 외환 딜링 활동에도 영향을 줄까?